Initial contribution by Vincent Kocks. Script simplified to fit the
new build setup with a common build/ folder. Build folder can
be deleted on every invocation because it will just be copied
from the docker container anyway.

Co-authored-by: Vincent Kocks <engineering@vingenuity.net>